1 00:00:18,059 --> 00:00:19,019 Οτιδήποτε; 2 00:00:19,602 --> 00:00:21,438 Συνεχίζεις να ρωτάς αν υπάρχει κάτι. 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,481 Με συγχωρείτε που φαίνομαι απελπισμένος, 4 00:00:23,565 --> 00:00:26,568 αλλά πριν σκιστεί ο πιλότος από το πιλοτήριο, 5 00:00:26,651 --> 00:00:31,197 είπε ότι κανείς δεν θα μας βρει εκτός και αν λειτουργήσει αυτός ο πομποδέκτης. 6 00:00:32,073 --> 00:00:34,284 Λοιπόν, υπάρχει κάτι; 7 00:00:34,951 --> 00:00:36,703 -Οχι. -Καλά. 8 00:00:38,913 --> 00:00:41,207 Τι έκανες στο μπάνιο; 9 00:00:42,667 --> 00:00:45,170 Νόμιζα ότι μπορούσες να πεις. αρρώστησα. 10 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 Πούκινγκ. 11 00:00:47,380 --> 00:00:49,966 Η μοναδική μου απτή συνεισφορά στο ταξίδι. 12 00:00:50,800 --> 00:00:54,345 Όχι, χαίρομαι που ήρθες, Τσάρλι. 13 00:00:55,263 --> 00:00:58,433 -Κάθε διαδρομή χρειάζεται έναν δειλό. -Δεν είσαι δειλός. 14 00:01:05,732 --> 00:01:08,401 [πατώντας] 15 00:01:15,950 --> 00:01:19,704 -Είστε καλά κύριε; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 16 00:01:20,371 --> 00:01:23,500 -Μπορώ να σου φέρω νερό ή... -Καλά είμαι. Σας ευχαριστώ. 17 00:01:26,669 --> 00:01:27,587 Παρακαλώ; 18 00:01:30,882 --> 00:01:31,716 Εντάξει. 19 00:01:36,304 --> 00:01:39,307 [το πάτημα συνεχίζεται] 20 00:01:51,986 --> 00:01:53,196 [δεν ακούγεται συνομιλία] 21 00:01:58,284 --> 00:02:00,829 -Με συγχωρείτε. -[γυναίκα] Μαντέψτε ότι έπρεπε πραγματικά να φύγει. 22 00:02:00,912 --> 00:02:02,580 [αεροσυνοδός] Κύριε; Με συγχωρείτε! 23 00:02:02,664 --> 00:02:03,832 [το χερούλι της πόρτας κροταλίζει] 24 00:02:04,374 --> 00:02:05,667 Κύριε, με συγχωρείτε. 25 00:02:16,094 --> 00:02:17,053 [γυναίκα] Με συγχωρείτε. 26 00:02:18,805 --> 00:02:20,181 [βουητό] 27 00:02:23,476 --> 00:02:24,769 [χτυπά το κουδούνι] 28 00:02:30,608 --> 00:02:31,484 Κυρίες και κύριοι, 29 00:02:31,568 --> 00:02:34,237 ο καπετάνιος έχει ανάψει την πινακίδα «δέστε ζώνη ασφαλείας». 30 00:02:34,320 --> 00:02:36,739 Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας. 31 00:02:50,712 --> 00:02:52,630 [άνθρωπος που χτυπά] Κύριε; είσαι καλά; 32 00:02:55,008 --> 00:02:55,842 Μόνο ένα λεπτό. 33 00:03:02,140 --> 00:03:03,474 [το χτύπημα συνεχίζεται] 34 00:03:03,558 --> 00:03:04,767 Μόνο ένα λεπτό. 35 00:03:04,851 --> 00:03:07,145 Θα πρέπει να ρωτήσω ότι ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ. 36 00:03:17,196 --> 00:03:18,323 [χτυπώντας] 37 00:03:18,406 --> 00:03:19,866 Ανοίξτε την πόρτα τώρα, κύριε. 38 00:03:22,493 --> 00:03:23,369 Κύριε; 39 00:03:32,211 --> 00:03:33,504 -[συντριβή] -[γρύλισμα] 40 00:03:35,089 --> 00:03:36,799 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 41 00:03:44,557 --> 00:03:46,226 [γρύλισμα και λαχανί] 42 00:03:57,528 --> 00:03:59,364 [συναγερμοί χτυπούν] 43 00:04:05,995 --> 00:04:07,830 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 44 00:04:17,423 --> 00:04:19,550 Γεια σου. Περνάμε μερικά ρούχα. Ταξινόμηση τους. 45 00:04:20,927 --> 00:04:22,470 Βλέπω ότι βρήκες την τσάντα σου. 46 00:04:24,222 --> 00:04:25,390 Θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι; 47 00:04:26,224 --> 00:04:27,350 Όχι πραγματικά. 48 00:04:28,226 --> 00:04:30,853 Χάνεις τον χρόνο σου. Έρχονται. 49 00:04:33,940 --> 00:04:35,275 [Claire] Είναι το αγόρι σου; 50 00:04:41,406 --> 00:04:43,866 Ο αδερφός μου. Μπουν. 51 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 Το φρικτό δώρο του Θεού στην ανθρωπότητα. 52 00:04:52,000 --> 00:04:53,001 [αναστεναγμοί] 53 00:04:55,670 --> 00:04:57,463 Είχα στομάχι. 54 00:05:05,054 --> 00:05:07,724 -Ξέρεις τι είναι; -Οχι ακόμη. 55 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Δεν έχω νιώσει το μωρό να κινείται από χθες. 56 00:05:44,802 --> 00:05:46,095 [Μάικλ] Α, με συγχωρείς. 57 00:05:51,350 --> 00:05:54,395 Έι, ε, έχεις, ε... Είδες αγόρι μου; 58 00:05:58,316 --> 00:05:59,859 [μιλώντας κορεάτικα] 59 00:06:07,325 --> 00:06:09,327 [μιλώντας κορεάτικα] 60 00:06:20,922 --> 00:06:22,131 [μιλώντας αγγλικά] Συγγνώμη. 61 00:06:24,592 --> 00:06:27,637 [Μάικλ] Γουόλτ! Walt! 62 00:06:36,312 --> 00:06:37,271 Βικέντιος! 63 00:06:41,609 --> 00:06:42,443 Βικέντιος! 64 00:06:56,916 --> 00:06:58,000 Έλα εδώ, αγόρι. 65 00:07:26,362 --> 00:07:27,405 [Μάικλ] Γεια σου! 66 00:07:29,449 --> 00:07:31,159 Τι σου είπα μετά τι έγινε; 67 00:07:31,242 --> 00:07:34,245 -Σκέφτηκα ότι ίσως ο Βίνσεντ θα ήταν κοντά. -Σου είπα να μείνεις στην παραλία. 68 00:07:34,328 --> 00:07:35,455 Αυτό είναι κοντά στην παραλία. 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,415 -Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν εντάξει. -Μην το κάνεις αυτό. 70 00:07:37,498 --> 00:07:39,459 Άκουσέ με. Εννοώ αυτό που λέω. Καταλαβαίνεις; 71 00:07:42,670 --> 00:07:44,464 -Τι είναι αυτό; -Μόλις τα βρήκα. 72 00:07:56,267 --> 00:07:57,101 Έλα εδώ. 73 00:08:03,774 --> 00:08:05,485 -Γεια, παιδιά, ελάτε. -[γρύλισμα] 74 00:08:05,568 --> 00:08:06,402 Γεια σου. 75 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 Γεια σου! Σπάστε το! 76 00:08:15,828 --> 00:08:18,331 -Χάσε το! Κατεβαίνω! - Έλα, σπάσε το… 77 00:08:18,414 --> 00:08:20,917 -Είσαι κουκλάκι. -Αυτό είναι. τελείωσε. 78 00:08:21,000 --> 00:08:22,376 -Ερχομαι. -Αυτό είναι! 79 00:08:23,544 --> 00:08:25,922 -Μου έχει βαρεθεί αυτή η κοκκινίλα! -Θέλεις λίγο ακόμα από μένα, αγόρι; 80 00:08:26,005 --> 00:08:29,008 Πες σε όλους αυτό που μου είπες! Πες τους ότι τράκαρα το αεροπλάνο, συνεχίστε. 81 00:08:29,091 --> 00:08:30,927 -Πες τους. -Το παπούτσι ταιριάζει φίλε! 82 00:08:31,010 --> 00:08:33,387 -[Τζακ] Τι συμβαίνει; -[μιλώντας ξένη γλώσσα] 83 00:08:34,388 --> 00:08:36,933 -Τι συμβαίνει; -Κοίτα, το παιδί μου τα βρήκε αυτά στη ζούγκλα. 84 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 Και αυτός ο τύπος καθόταν στην πίσω σειρά Business Class όλη η πτήση. 85 00:08:40,853 --> 00:08:43,648 Δεν σηκώθηκε ποτέ. Χέρια σταυρωμένα κάτω από την κουβέρτα. 86 00:08:43,731 --> 00:08:44,857 Και για κάποιο λόγο, 87 00:08:44,941 --> 00:08:48,861 απλά επισημαίνοντας αυτό, ο τύπος που είδα δίπλα του δεν τα κατάφερε. 88 00:08:48,945 --> 00:08:50,404 Ευχαριστώ που παρατηρήσατε τη συμπεριφορά μου. 89 00:08:50,488 --> 00:08:53,115 Δεν νομίζεις ότι τους είδα να σε τραβούν εκτός γραμμής πριν επιβιβαστούμε; 90 00:08:53,199 --> 00:08:56,160 -Ερχομαι! Φέρτε το! -Στάση! 91 00:09:00,623 --> 00:09:03,334 Βρήκαμε τον πομποδέκτη, αλλά δεν λειτουργεί. 92 00:09:04,502 --> 00:09:05,836 Μπορεί κανείς να βοηθήσει; 93 00:09:10,383 --> 00:09:13,052 Ναι, μπορεί να τα καταφέρω. 94 00:09:13,135 --> 00:09:15,846 Ω, υπέροχο! Τέλειος. Ας εμπιστευτούμε αυτόν τον τύπο. 95 00:09:15,930 --> 00:09:19,350 Γεια, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Ας φερόμαστε ο ένας στον άλλον με σεβασμό... 96 00:09:19,433 --> 00:09:21,394 -Σκάσε, Λάρντο. -Γεια! 97 00:09:23,521 --> 00:09:24,397 Δώστε του ένα διάλειμμα. 98 00:09:27,441 --> 00:09:30,403 Ό,τι πεις, γιατρ. Είσαι ο ήρωας. 99 00:09:35,700 --> 00:09:37,118 Βρήκατε το πιλοτήριο; 100 00:09:41,706 --> 00:09:42,582 Κάποιοι επιζώντες; 101 00:09:46,294 --> 00:09:47,169 Όχι. 102 00:09:48,462 --> 00:09:50,256 [Sayid] Είναι dual-band. Στρατιωτική προδιαγραφή. 103 00:09:50,339 --> 00:09:53,092 Οι πιθανότητες είναι ότι η μπαταρία είναι καλή, αλλά το ραδιόφωνο είναι νεκρό. 104 00:09:54,635 --> 00:09:57,305 -Μπορείς να το φτιάξεις; -Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 105 00:09:59,765 --> 00:10:03,853 Γιατρέ, αυτός ο άνθρωπος με τα σκάγια, εγώ… Νομίζω ότι πρέπει να του ρίξεις μια ματιά. 106 00:10:14,530 --> 00:10:16,240 Καπνιστή αλυσίδα. 107 00:10:18,075 --> 00:10:19,452 Μερικοί άνθρωποι έχουν προβλήματα. 108 00:10:19,535 --> 00:10:22,955 Μερικοί άνθρωποι έχουν προβλήματα. Μας. Αυτόν. 109 00:10:27,752 --> 00:10:30,004 Είσαι εντάξει. μου αρέσεις. 110 00:10:32,590 --> 00:10:33,799 Και εσύ είσαι καλά. 111 00:10:37,595 --> 00:10:39,305 Χάρλεϋ. Α, απλά… 112 00:10:42,808 --> 00:10:43,934 Σαΐντ. 113 00:10:48,814 --> 00:10:50,066 Πώς ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 114 00:10:50,149 --> 00:10:52,234 Ήμουν αξιωματικός στρατιωτικής επικοινωνίας. 115 00:10:52,777 --> 00:10:55,071 Α, ναι; Είδατε ποτέ μάχη; 116 00:10:55,154 --> 00:10:56,572 Πολέμησα στον Πόλεμο του Κόλπου. 117 00:10:56,656 --> 00:10:59,158 Αποκλείεται. Έχω ένα φιλαράκι που πολέμησαν εκεί. 118 00:10:59,825 --> 00:11:01,535 Ήταν στο 104ο Αερομεταφερόμενο. 119 00:11:02,203 --> 00:11:04,205 Τι ήσουν, Πολεμική Αεροπορία; Στρατός; 120 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Η Ρεπουμπλικανική Φρουρά. 121 00:11:55,756 --> 00:11:56,757 [γυναίκα που μιλάει κορεάτικα] 122 00:12:27,746 --> 00:12:28,831 [στα αγγλικά] Λειτουργεί; 123 00:12:28,914 --> 00:12:31,542 Φαίνεται να είναι, εκτός από το ότι δεν παίρνουμε σήμα. 124 00:12:31,625 --> 00:12:33,461 Δεν προσπαθούμε να στείλουμε ένα; 125 00:12:33,544 --> 00:12:36,005 Ναι, αλλά αυτό που θέλετε να δείτε εδώ είναι μικρά μπαρ. 126 00:12:36,088 --> 00:12:38,174 Οι μπάρες θα έδειχναν το ραδιόφωνο παίρνει λήψη. 127 00:12:38,257 --> 00:12:40,926 -Χρειαζόμαστε τα μπαρ; -Θα μπορούσαμε να εκπέμπουμε τυφλά, 128 00:12:41,635 --> 00:12:45,014 ελπίζω ότι κάποιος, ίσως ένα πλοίο κάπου λαμβάνει την κλήση κινδύνου μας. 129 00:12:45,097 --> 00:12:48,517 Αλλά αυτό θα ήταν σπατάλη της μπαταρίας, που μπορεί να μην κρατήσει για πολύ. 130 00:12:50,644 --> 00:12:53,105 -Υπάρχει ένα πράγμα που θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε. -Τι; 131 00:12:53,189 --> 00:12:55,024 Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε το σήμα από ψηλό έδαφος. 132 00:12:55,107 --> 00:12:55,941 Πόσο ψηλά; 133 00:13:33,020 --> 00:13:34,188 Πώς είναι; 134 00:13:35,272 --> 00:13:36,315 Μπορείτε να κάνετε τίποτα; 135 00:13:38,234 --> 00:13:39,401 Μπορώ να βγάλω τα σκάγια. 136 00:13:40,444 --> 00:13:42,029 Είπες χθες αν το έβγαζες... 137 00:13:42,112 --> 00:13:43,072 Αλλά αυτό ήταν χθες. 138 00:13:43,155 --> 00:13:45,157 Ήλπιζα ότι θα ήταν σε νοσοκομείο μέχρι τώρα. 139 00:13:46,700 --> 00:13:49,328 Αν τον αφήσω έτσι, θα πεθάνει σε μια μέρα. 140 00:13:49,912 --> 00:13:51,163 Αν τον ανοίξω… 141 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 αν μπορώ να ελέγξω την αιμορραγία, και αν δεν πάθει σήψη, 142 00:13:55,334 --> 00:13:59,630 και αν βρω κάποια αντιβιοτικά, μπορεί να είναι εντάξει. 143 00:14:05,886 --> 00:14:07,137 Πάω πεζοπορία. 144 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 -Συγνώμη; -Ο Σάιντ έφτιαξε τον πομποδέκτη, 145 00:14:12,726 --> 00:14:14,853 -αλλά δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, όχι από εδώ. -Κέιτ, περίμενε... 146 00:14:14,937 --> 00:14:16,647 Είπατε ότι έπρεπε να στείλουμε αυτό το σήμα. 147 00:14:16,730 --> 00:14:18,399 Είδατε τι έκανε αυτό το πράγμα στον πιλότο. 148 00:14:18,482 --> 00:14:19,441 Ναι, το έκανα. 149 00:14:21,569 --> 00:14:24,446 Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είμαστε πιο ασφαλείς εδώ παρά είμαστε στη ζούγκλα; 150 00:14:27,449 --> 00:14:30,744 -Περίμενε με. Δεν ξέρω πόσο καιρό... -Ο Sayid είπε ότι η μπαταρία δεν θα αντέξει. 151 00:14:36,208 --> 00:14:37,042 Εντάξει. 152 00:14:37,585 --> 00:14:41,547 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι… οτιδήποτε… 153 00:14:45,801 --> 00:14:46,635 Τρέξε. 154 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 [Ο Τζιν μιλάει κορεάτικα] 155 00:15:41,523 --> 00:15:43,233 -Τι συμβαίνει; -[συνεχίζει να μιλάει κορεάτικα] 156 00:15:48,030 --> 00:15:49,323 [μιλώντας αγγλικά] Τι, αυτό; 157 00:15:49,406 --> 00:15:51,116 [μιλώντας κορεάτικα] 158 00:15:54,995 --> 00:15:56,330 [στα αγγλικά] Τι, φάτε αυτό; 159 00:15:57,831 --> 00:15:59,583 [μιλώντας κορεάτικα] 160 00:15:59,667 --> 00:16:00,751 [Η Χάρλεϊ γελάει] 161 00:16:00,834 --> 00:16:04,004 [μιλά αγγλικά] Φίλε, φίλε, πεινάω. 162 00:16:05,089 --> 00:16:07,591 Αλλά δεν είμαι πουθενά τόσο πεινασμένος. 163 00:16:10,386 --> 00:16:12,137 Όχι, ευχαριστώ. 164 00:16:13,347 --> 00:16:14,682 Αποκλείεται. Οχι. 165 00:16:15,474 --> 00:16:16,684 [γέλια] 166 00:16:33,242 --> 00:16:36,662 Το κόμικ είναι στα ισπανικά. Διαβάζεις Ισπανικά; 167 00:16:37,579 --> 00:16:39,748 Όχι. Το βρήκα. 168 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 Να σου πω, φτάσαμε σπίτι… 169 00:16:55,139 --> 00:16:56,390 Θα σου πάρω άλλο σκύλο. 170 00:17:18,579 --> 00:17:19,413 [Τζακ] Γεια σου! 171 00:17:20,873 --> 00:17:22,583 -Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. -Καλά. 172 00:17:22,666 --> 00:17:24,209 Θέλω να περάσεις από τις αποσκευές. 173 00:17:24,293 --> 00:17:26,378 Χρειάζομαι οποιαδήποτε συνταγογραφούμενα φάρμακα μπορείς να βρεις, 174 00:17:26,462 --> 00:17:29,214 ειδικά φάρμακα που τελειώνουν σε «μυκίνη» και «κιλλίνη». 175 00:17:29,298 --> 00:17:30,549 Αυτά είναι αντιβιοτικά. 176 00:17:32,593 --> 00:17:33,594 Για τι είναι αυτό; 177 00:17:34,303 --> 00:17:35,596 [μυρίζοντας] 178 00:18:01,288 --> 00:18:02,122 Τι κάνεις; 179 00:18:06,460 --> 00:18:08,087 Νομίζω ότι ήμουν κακός μαζί του. 180 00:18:09,463 --> 00:18:10,297 Τι; 181 00:18:10,380 --> 00:18:12,549 [κλαίγοντας] Είναι αυτός ο τύπος από την πύλη. 182 00:18:14,384 --> 00:18:16,845 Δεν μας άφηνε έχουμε τις θέσεις μας στην Πρώτη Θέση. 183 00:18:17,429 --> 00:18:18,972 Μας έσωσε τις ζωές. 184 00:18:25,729 --> 00:18:27,940 Έλα, προσπαθούμε για να καθαρίσει μερικά από τα συντρίμμια. 185 00:18:28,023 --> 00:18:28,941 Θα πρέπει να βοηθήσετε. 186 00:18:30,234 --> 00:18:31,777 Απλώς είσαι άχρηστος εδώ. 187 00:18:32,694 --> 00:18:34,488 -Τι είμαι; -Τι θες να πω; 188 00:18:34,571 --> 00:18:36,323 Κάθεσαι και κοιτάς τα σώματα. 189 00:18:36,406 --> 00:18:38,158 Μόλις πέρασα ένα τραύμα εδώ. 190 00:18:38,242 --> 00:18:39,868 Όλοι έχουμε περάσει ένα τραύμα. 191 00:18:39,952 --> 00:18:42,496 Η μόνη διαφορά είναι, έκανες πεντικιούρ στον εαυτό σου. 192 00:18:42,579 --> 00:18:45,082 Είναι τόσο εύκολο να με κοροϊδεύεις, και είσαι καλός σε αυτό. 193 00:18:45,165 --> 00:18:47,376 Μακάρι να μην χρειαζόταν να σπαταλήσω ώρα μου να σε κοροϊδεύω. 194 00:18:47,459 --> 00:18:49,086 Μακάρι να μην είχα λόγο! 195 00:18:49,169 --> 00:18:51,588 Δεν έχετε την παραμικρή ιδέα αυτό που σκέφτομαι. 196 00:18:51,672 --> 00:18:53,674 Έχω μια πολύ καλύτερη ιδέα από όσο νομίζεις ότι κάνω. 197 00:18:53,757 --> 00:18:54,800 Όχι, δεν το κάνεις! 198 00:18:54,883 --> 00:18:57,761 Εντάξει, Σάνον, τότε τι σκέφτεσαι; 199 00:19:07,813 --> 00:19:10,607 Θα πάω μαζί τους. Στην πεζοπορία. 200 00:19:10,983 --> 00:19:12,734 -Α, ναι; -Ναι. πάω. 201 00:19:12,818 --> 00:19:16,071 Όχι, δεν είσαι, Σάνον. Σάνον! 202 00:19:16,155 --> 00:19:17,573 Θα ήθελα να έρθω μαζί σου. 203 00:19:18,532 --> 00:19:20,325 -Δεν πάει. - Στο διάολο δεν είμαι! 204 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 -Αυτό κάνει. -Τι να κάνω; 205 00:19:22,035 --> 00:19:24,663 Παίρνει πολύ κακές αποφάσεις για να αναστατώσει η οικογένειά της, τώρα είμαι εγώ. 206 00:19:24,746 --> 00:19:26,999 Σώπα και σταμάτα να προσπαθείς να είσαι γοητευτικός. 207 00:19:27,749 --> 00:19:28,917 Έρχομαι μαζί σου. 208 00:19:29,459 --> 00:19:31,295 Δεν ξέρω αν είναι τόσο καλή ιδέα. 209 00:19:31,378 --> 00:19:33,714 τι είσαι, δύο χρόνια μεγαλύτερος από μένα; Παρακαλώ. 210 00:19:34,590 --> 00:19:37,134 -Θα πας, έτσι δεν είναι; -Ναι. Είσαι; 211 00:19:37,718 --> 00:19:40,137 -Ναι. -Ναι, σίγουρα θα πάω. 212 00:19:40,220 --> 00:19:42,848 Κοίτα, όλοι μπορούν να έρθουν. Αλλά φεύγουμε τώρα. 213 00:19:44,099 --> 00:19:46,768 Δεν μπορούσες να καταλάβεις από αυτό, αλλά είναι πραγματικά πολύ ωραία. 214 00:20:30,229 --> 00:20:31,438 [Kate] Αποφάσισες να έρθεις μαζί μας. 215 00:20:33,106 --> 00:20:35,317 Είμαι κομπλεξικός τύπος, γλυκιά μου. 216 00:21:42,009 --> 00:21:43,427 [Michael] Τι ψάχνεις; 217 00:21:44,720 --> 00:21:45,804 Κάποιο είδος λεπίδας. 218 00:21:47,639 --> 00:21:48,724 Πώς είναι ο γιος σου; 219 00:21:50,058 --> 00:21:50,934 Walt; 220 00:21:51,935 --> 00:21:53,437 Ναι, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 221 00:21:55,272 --> 00:21:57,733 -Πόσων χρονών είναι; -Εννέα. Δέκα. 222 00:21:59,735 --> 00:22:00,569 Δέκα. 223 00:22:04,281 --> 00:22:06,533 Ο Γουόλτ ανησυχεί περισσότερο για τον σκύλο του από οτιδήποτε άλλο. 224 00:22:07,617 --> 00:22:09,578 Ο σκύλος ήταν στο αεροπλάνο, οπότε… 225 00:22:10,370 --> 00:22:12,873 - Παιδιά, ξέρετε. -Είναι εργαστήριο; 226 00:22:14,958 --> 00:22:16,168 -Ναι. -Ναι; 227 00:22:16,710 --> 00:22:18,128 Τον είδα χθες. Στη ζούγκλα. 228 00:22:18,211 --> 00:22:19,046 Τι; 229 00:22:19,880 --> 00:22:21,840 -Οπου; -Εκεί πέρα. 230 00:22:23,050 --> 00:22:25,469 Κάποιες εκατοντάδες μέτρα περίπου. Έδειχνε καλός. 231 00:22:49,117 --> 00:22:50,827 Τι είναι, σαν πούλια; 232 00:22:52,913 --> 00:22:55,582 Όχι πραγματικά. Είναι καλύτερο παιχνίδι παρά πούλια. 233 00:23:07,302 --> 00:23:09,054 Παίζεις πούλια με την ποπ σου; 234 00:23:09,888 --> 00:23:10,722 Όχι. 235 00:23:11,473 --> 00:23:13,391 Ζω στην Αυστραλία με τη μαμά μου. 236 00:23:15,018 --> 00:23:16,353 Δεν έχεις προφορά. 237 00:23:17,062 --> 00:23:19,189 Ναι, το ξέρω, κινούμαστε πολύ. 238 00:23:20,857 --> 00:23:23,527 Αρρώστησε. Πέθανε πριν από μερικές εβδομάδες. 239 00:23:26,947 --> 00:23:29,616 -Περνάς έναν κακό μήνα. -Υποθέτω. 240 00:23:41,336 --> 00:23:43,713 Το τάβλι είναι το πιο παλιό παιχνίδι στον κόσμο. 241 00:23:44,673 --> 00:23:46,550 Οι αρχαιολόγοι βρήκαν σετ 242 00:23:46,633 --> 00:23:49,261 όταν έσκαψαν τα ερείπια της αρχαίας Μεσοποταμίας. 243 00:23:50,428 --> 00:23:52,180 Πέντε χιλιάδων ετών. 244 00:23:52,931 --> 00:23:54,766 Αυτός είναι μεγαλύτερος από τον Ιησού Χριστό. 245 00:23:56,685 --> 00:23:58,520 Είχαν ζάρια και άλλα; 246 00:24:00,230 --> 00:24:03,525 Αλλά τα δικά τους δεν ήταν από πλαστικό. Τα ζάρια τους ήταν φτιαγμένα από κόκαλα. 247 00:24:04,359 --> 00:24:05,360 Δροσερός. 248 00:24:06,862 --> 00:24:08,989 Δύο παίκτες. Δύο πλευρές. 249 00:24:10,240 --> 00:24:13,577 Το ένα είναι το φως. Το ένα είναι σκοτεινό. 250 00:24:20,917 --> 00:24:21,835 Ο Γουόλτ… 251 00:24:26,423 --> 00:24:27,924 θες να μάθεις ένα μυστικό; 252 00:24:34,264 --> 00:24:36,766 [μιλώντας κορεάτικα] 253 00:24:38,810 --> 00:24:41,104 [μιλώντας αγγλικά] Όχι, ευχαριστώ. Είναι μια χαρά. [γελάει] 254 00:24:41,188 --> 00:24:43,231 [μιλώντας κορεάτικα] 255 00:24:44,191 --> 00:24:45,025 [στα αγγλικά] Αρ. 256 00:24:50,780 --> 00:24:52,908 Εντάξει. Ευχαριστώ. 257 00:24:57,120 --> 00:24:59,039 [μιλώντας κορεάτικα] 258 00:25:06,379 --> 00:25:07,255 Μμμ. 259 00:25:08,465 --> 00:25:09,841 [μιλώντας κορεάτικα] 260 00:25:11,801 --> 00:25:12,719 [λαχανίζει] 261 00:25:14,387 --> 00:25:15,972 [μιλώντας αγγλικά] Ω, Θεέ. 262 00:25:17,557 --> 00:25:18,683 Μόλις το ένιωσα! 263 00:25:20,018 --> 00:25:21,478 Απλώς… Έλα εδώ, νιώσε αυτό! 264 00:25:23,146 --> 00:25:24,356 Νιώσε αυτό. Παρακαλώ. 265 00:25:27,192 --> 00:25:29,945 Το νιώθεις αυτό; Αυτό, εκεί. 266 00:25:30,028 --> 00:25:30,946 Αυτό είναι ένα λάκτισμα! 267 00:25:31,446 --> 00:25:33,240 Εκεί… [τσιρίζοντας] 268 00:25:33,323 --> 00:25:35,367 Εκεί, ακριβώς υπάρχει ένα πόδι! 269 00:25:35,450 --> 00:25:37,869 Θεέ μου, περίμενε, κυκλοφορεί. Αυτός είναι… 270 00:25:39,537 --> 00:25:41,206 Αυτός. Αυτός. 271 00:25:42,457 --> 00:25:44,417 Φαντάζομαι ότι είσαι αυτός. 272 00:25:55,136 --> 00:25:57,180 [Σόγιερ] Εντάξει. Ευρύχωρος χώρος. 273 00:25:57,264 --> 00:25:59,057 Ελέγξτε το ραδιόφωνο, δείτε αν είμαστε καλά. 274 00:25:59,140 --> 00:26:01,810 -Δεν θα έχουμε δεξίωση εδώ. - Απλά δοκιμάστε το. 275 00:26:01,893 --> 00:26:05,397 -Δεν θέλω να σπαταλήσω τις μπαταρίες. -Δεν σου ζητάω να το κρατήσεις όλη μέρα. 276 00:26:05,480 --> 00:26:08,525 -Είμαστε ακόμα μπλοκαρισμένοι από το βουνό. - Απλά ελέγξτε το καταραμένο ραδιόφωνο! 277 00:26:08,608 --> 00:26:11,152 Αν ελέγξω, μπορεί να μην έχουμε απομένει κανένας χυμός όταν φτάσουμε στο... 278 00:26:11,236 --> 00:26:12,529 [χτυπώντας] 279 00:26:17,909 --> 00:26:19,703 [θρόισμα] 280 00:26:21,830 --> 00:26:22,664 Ω, Θεέ μου. 281 00:26:23,331 --> 00:26:26,167 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Κάτι έρχεται. 282 00:26:26,710 --> 00:26:27,669 [γρυλίζοντας] 283 00:26:29,546 --> 00:26:30,714 Έρχεται προς το μέρος μας. 284 00:26:30,797 --> 00:26:31,756 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 285 00:26:31,840 --> 00:26:32,841 Έλα, ας προχωρήσουμε. 286 00:26:33,925 --> 00:26:36,219 Δεν έπρεπε να έρθω σε αυτή την πεζοπορία! 287 00:26:37,429 --> 00:26:38,680 [Η Σάνον ουρλιάζει] 288 00:26:38,763 --> 00:26:40,640 -Πήγαινε, πήγαινε! -Σόγιερ! 289 00:26:40,724 --> 00:26:41,725 Αφήστε τον να φύγει! 290 00:26:42,642 --> 00:26:44,019 [Η Σάνον συνεχίζει να ουρλιάζει] 291 00:26:47,647 --> 00:26:49,065 [πυροβολισμοί] 292 00:26:55,780 --> 00:26:56,990 [βρυχηθμός] 293 00:26:58,074 --> 00:26:59,576 [ζώο βογγητό] 294 00:27:10,503 --> 00:27:11,421 [Σάνον] Αυτό είναι… 295 00:27:13,340 --> 00:27:14,799 Αυτό είναι μια μεγάλη αρκούδα. 296 00:27:15,884 --> 00:27:17,177 Πιστεύεις ότι σκότωσε τον πιλότο; 297 00:27:18,678 --> 00:27:23,475 Όχι. Όχι, αυτή είναι μια μικρή, νεανική εκδοχή σε σύγκριση με αυτό. 298 00:27:24,017 --> 00:27:25,685 [αρκούδα που γρυλίζει] 299 00:27:26,186 --> 00:27:28,188 Παιδιά, αυτό δεν είναι απλώς μια αρκούδα. 300 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Είναι μια πολική αρκούδα. 301 00:27:39,824 --> 00:27:41,034 Είσαι σίγουρος ότι είναι έξω; 302 00:27:42,410 --> 00:27:43,578 Είναι έξω. [αναστεναγμοί] 303 00:27:45,288 --> 00:27:47,749 Πώς ξέρεις ότι δεν θα ξυπνήσει όταν το ξεστομίζεις αυτό το πράγμα; 304 00:27:48,666 --> 00:27:49,584 Δεν το κάνω. 305 00:27:54,798 --> 00:27:56,174 Ρε φίλε, ξύπνησες; 306 00:27:57,675 --> 00:27:59,677 Γιο! Υπάρχει ένα αεροπλάνο διάσωσης! Σωθήκαμε! 307 00:27:59,761 --> 00:28:01,346 Ναι! 308 00:28:02,430 --> 00:28:03,348 Ναι, είναι έξω. 309 00:28:06,726 --> 00:28:08,395 Λοιπόν, τι με θέλεις… 310 00:28:08,478 --> 00:28:10,897 Κοίτα, είναι απίθανο ότι θα ανακτήσει τις αισθήσεις του, 311 00:28:10,980 --> 00:28:12,816 αλλά ο πόνος μπορεί να τον φέρει κοντά, 312 00:28:12,899 --> 00:28:14,526 και αν συμβεί, κρατήστε τον κάτω. 313 00:28:19,572 --> 00:28:20,532 Ε… 314 00:28:21,658 --> 00:28:23,576 Δεν είμαι τόσο καλός με το αίμα, φίλε. 315 00:28:24,661 --> 00:28:25,703 Τότε μην κοιτάς. 316 00:28:26,162 --> 00:28:27,872 Ναι. Όμως… 317 00:28:28,915 --> 00:28:31,000 Δεν είμαι τόσο καλός με το αίμα. 318 00:28:31,084 --> 00:28:33,336 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, εντάξει; 319 00:28:37,215 --> 00:28:38,091 [αναστεναγμοί] 320 00:28:40,760 --> 00:28:43,054 -Μην κοιτάς. -[αναπνέοντας νευρικά] Εντάξει. 321 00:28:43,138 --> 00:28:44,514 [μουρμούρα] 322 00:28:52,063 --> 00:28:53,106 -[γρυλίζει] -[γκρίνια] 323 00:28:55,233 --> 00:28:56,860 [και οι δύο στενάζουν] 324 00:28:58,403 --> 00:28:59,529 Φίλε. 325 00:29:01,781 --> 00:29:03,199 -Δώσε μου αυτές τις λωρίδες. -Δανδής. 326 00:29:03,283 --> 00:29:05,243 Πρέπει να σταματήσω αυτή την αιμορραγία. 327 00:29:05,326 --> 00:29:06,619 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 328 00:29:06,703 --> 00:29:07,787 -Ω… -"Ω" τι; 329 00:29:07,871 --> 00:29:09,956 -Τι… Τι συμβαίνει; -Απλώς δώστε μου τις λωρίδες. 330 00:29:10,039 --> 00:29:12,250 Δώσ' το σε μένα. Γεια, ούτε καν Σκέψου το, Χάρλεϊ. 331 00:29:12,333 --> 00:29:14,169 Ούτε να το σκεφτείς. Χάρλεϊ, γεια! 332 00:29:15,170 --> 00:29:16,212 Ανάθεμα! 333 00:29:18,715 --> 00:29:19,883 Δεν μπορεί να είναι πολική αρκούδα. 334 00:29:19,966 --> 00:29:22,260 -[Κέιτ και Σαγίντ] Είναι μια πολική αρκούδα. -[Σάνον] Περίμενε, 335 00:29:22,343 --> 00:29:24,012 Οι πολικές αρκούδες δεν ζουν στη ζούγκλα. 336 00:29:24,804 --> 00:29:25,722 Επιτόπου. 337 00:29:25,805 --> 00:29:27,557 Οι πολικές αρκούδες δεν ζουν κοντά σε αυτόν τον μακρινό νότο. 338 00:29:28,057 --> 00:29:28,892 Αυτό το κάνει. 339 00:29:28,975 --> 00:29:31,269 Έκανε. Το έκανε. 340 00:29:32,645 --> 00:29:33,813 Από πού προέκυψε αυτό; 341 00:29:34,481 --> 00:29:36,649 Μάλλον Bear Village. Πώς στο διάολο ξέρω; 342 00:29:36,733 --> 00:29:38,234 Όχι η αρκούδα, το όπλο. 343 00:29:41,070 --> 00:29:43,615 -Το έβγαλα από ένα σώμα. -Ένα από τα σώματα; 344 00:29:43,698 --> 00:29:46,743 -Ναι, ένα από τα σώματα. -Οι άνθρωποι δεν κουβαλούν όπλα στα αεροπλάνα. 345 00:29:46,826 --> 00:29:48,787 Το κάνουν αν είναι Στρατάρχης των ΗΠΑ, γλυκά μάγουλα. 346 00:29:48,870 --> 00:29:50,997 -Υπήρχε ένα στο αεροπλάνο. -Πώς το ξέρεις; 347 00:29:52,040 --> 00:29:53,917 Είδα έναν τύπο ξαπλωμένο εκεί με θήκη αστραγάλου, 348 00:29:54,000 --> 00:29:56,294 οπότε πήρα το όπλο, σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι χρήσιμο. 349 00:29:56,961 --> 00:29:59,506 Μαντέψτε, μόλις πυροβόλησα μια αρκούδα. 350 00:30:00,423 --> 00:30:01,841 Γιατί λοιπόν νομίζεις ότι είναι Στρατάρχης; 351 00:30:01,925 --> 00:30:03,885 Επειδή είχε ένα σήμα κλιπ. 352 00:30:04,010 --> 00:30:05,845 Το πήρα και εγώ. Νόμιζα ότι ήταν δροσερό. 353 00:30:05,929 --> 00:30:07,222 [Είπε] Ξέρω ποιος είσαι. 354 00:30:08,306 --> 00:30:10,099 -Εσύ είσαι ο κρατούμενος. -Τι είμαι εγώ; 355 00:30:10,183 --> 00:30:12,101 Βρήκατε ένα όπλο σε έναν Στρατάρχη των ΗΠΑ; 356 00:30:12,185 --> 00:30:13,978 Πιστεύω ότι το έκανες. Ήξερες πού ήταν, 357 00:30:14,062 --> 00:30:16,356 γιατί σε έφερνε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 358 00:30:16,439 --> 00:30:18,858 Αυτές οι χειροπέδες ήταν πάνω σου. Έτσι ήξερες. 359 00:30:18,942 --> 00:30:20,860 -Τραβήσου! -Αυτός είσαι, γιε μου... 360 00:30:20,944 --> 00:30:22,946 Να είσαι τόσο καχύποπτος απέναντί μου όσο κι εγώ για σένα. 361 00:30:23,029 --> 00:30:25,281 -Εσύ είσαι ο κρατούμενος. -Ωραία, εγώ είμαι ο εγκληματίας. 362 00:30:25,365 --> 00:30:27,784 Εσύ είσαι ο τρομοκράτης. Όλοι μπορούμε να παίξουμε ένα ρόλο! 363 00:30:28,284 --> 00:30:29,410 Ποιος θέλεις να είσαι; 364 00:30:33,581 --> 00:30:35,333 Ξέρει κανείς πώς να χρησιμοποιήσει ένα όπλο; 365 00:30:35,416 --> 00:30:36,751 Απλώς τραβάτε τη σκανδάλη. 366 00:30:37,669 --> 00:30:40,839 -Μην χρησιμοποιείτε το όπλο. -Θέλω να το χωρίσω. 367 00:30:42,799 --> 00:30:46,010 Υπάρχει ένα κουμπί στη λαβή. Σπρώξτε το, θα βγάλει το γεμιστήρα. 368 00:30:47,387 --> 00:30:48,888 Υπάρχει ακόμα ένας γύρος στην αίθουσα. 369 00:30:50,515 --> 00:30:52,559 Κράτα τη λαβή, τραβήξτε το πάνω μέρος του όπλου. 370 00:31:06,948 --> 00:31:08,116 Ξέρω τον τύπο σου. 371 00:31:09,534 --> 00:31:10,743 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 372 00:31:11,244 --> 00:31:13,705 Ναι, έχω πάει με κορίτσια σαν εσένα. 373 00:31:16,249 --> 00:31:18,042 Όχι κορίτσια όπως εγώ. 374 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 [αυτοσυνοδός] Μπορώ να σας φέρω ένα ξαναγέμισμα; 375 00:31:41,900 --> 00:31:43,985 Όχι, είμαι… Είμαι καλά με αυτό, ευχαριστώ. 376 00:31:44,569 --> 00:31:48,323 Εσείς, κύριε, μπορώ να σας φέρω τίποτα; Κοκτέιλ, σόδα; 377 00:31:48,406 --> 00:31:50,450 Μόνο καφέ, γλυκιά μου. Μαύρος. 378 00:31:51,701 --> 00:31:52,869 Καφές, σίγουρα. 379 00:31:56,289 --> 00:31:57,415 Φαίνεσαι ανήσυχη. 380 00:31:58,666 --> 00:32:00,293 Θα ανησυχούσα κι εγώ, ήμουν εσύ. 381 00:32:00,793 --> 00:32:02,795 Αλλά πρέπει να είσαι θετικός, παιδί μου. 382 00:32:02,879 --> 00:32:06,049 Ξέρεις, υπάρχει πάντα αυτή η περίπτωση ότι θα πιστέψουν την ιστορία σου. 383 00:32:07,258 --> 00:32:08,676 Ξέρω ότι σίγουρα το κάνω. 384 00:32:10,511 --> 00:32:12,096 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 385 00:32:12,180 --> 00:32:13,723 Ω, ξέρω ότι είναι αλήθεια. 386 00:32:13,806 --> 00:32:15,683 Αυτό ήταν πάντα αλήθεια. 387 00:32:18,603 --> 00:32:20,480 Σίγουρα δεν θέλεις άλλο χυμό; 388 00:32:26,027 --> 00:32:27,111 Ναι, είμαι σίγουρος. 389 00:32:41,000 --> 00:32:42,043 [βουητό] 390 00:32:48,967 --> 00:32:51,469 [γυναίκα στο PA] Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος έχει ανάψει 391 00:32:51,552 --> 00:32:52,887 την πινακίδα «δέστε τις ζώνες ασφαλείας». 392 00:32:52,971 --> 00:32:55,598 Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες σας. 393 00:33:01,646 --> 00:33:03,231 Έχω μια χάρη να ζητήσω. 394 00:33:03,314 --> 00:33:06,526 Πραγματικά; Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 395 00:33:06,609 --> 00:33:07,819 -[γουργούρισμα] -[σφυροκόπημα] 396 00:33:09,696 --> 00:33:11,030 -[γρυλίζει] -[αναπνευστικά] 397 00:33:12,073 --> 00:33:14,117 [συναγερμός] 398 00:33:45,231 --> 00:33:46,065 [λαχανίσματα] 399 00:34:02,123 --> 00:34:03,332 [τρίζει] 400 00:34:05,293 --> 00:34:06,252 [ουρλιάζοντας] 401 00:34:06,335 --> 00:34:07,628 -[συντριβή] -[οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 402 00:34:28,316 --> 00:34:29,817 [Sayid] Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε. 403 00:34:39,660 --> 00:34:40,828 [λαχανίζει] 404 00:34:42,997 --> 00:34:43,831 Όχι. 405 00:34:43,915 --> 00:34:44,916 [γκρίνια] 406 00:34:52,173 --> 00:34:53,466 Πού είναι αυτή; 407 00:34:56,677 --> 00:34:57,637 ΠΟΥ; 408 00:35:14,278 --> 00:35:18,449 Ω, τώρα είναι μια καλή στιγμή να ελέγξετε το ραδιόφωνο. Όχι πριν, αλλά τώρα. 409 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 -Είμαστε πιο ψηλά. -Ναι, είμαστε. 410 00:35:22,245 --> 00:35:23,538 [στατική] 411 00:35:24,622 --> 00:35:25,873 [συντονισμός] 412 00:35:27,416 --> 00:35:28,334 Μπαρ. 413 00:35:30,670 --> 00:35:32,922 Γεια, έχουμε ένα μπαρ! 414 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 -Mayday, Mayday! -[σχέση] 415 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 -Τι είναι αυτό; -Ανατροφοδότηση. 416 00:35:42,223 --> 00:35:43,933 -Σχόλια από τι; -Δεν ξέρω. 417 00:35:44,016 --> 00:35:45,935 θα σου πω. Αυτός ο τύπος δεν φτιάχνει το ραδιόφωνο. 418 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 Το πράγμα δεν λειτουργεί καν. 419 00:35:50,022 --> 00:35:51,774 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν είναι χαλασμένο. 420 00:35:56,112 --> 00:35:59,198 Δεν μπορούμε να μεταδώσουμε, γιατί κάτι άλλο μεταδίδει ήδη. 421 00:35:59,282 --> 00:36:00,992 -Μετάδοση από πού; -Τι; 422 00:36:01,075 --> 00:36:02,952 [Sayid] Κάπου κοντά. Το σήμα είναι δυνατό. 423 00:36:03,035 --> 00:36:05,997 Κάπου κοντά; Δηλαδή στο νησί; Αυτό είναι υπέροχο! 424 00:36:06,080 --> 00:36:08,166 -Ίσως είναι άλλοι επιζώντες. -Από το αεροπλάνο μας; Πως; 425 00:36:08,249 --> 00:36:11,294 -Τι είδους μετάδοση είναι αυτή; -Μπορεί να είναι σατόν, ίσως ραδιοφωνικό σήμα. 426 00:36:11,377 --> 00:36:13,754 -Μπορούμε να το ακούσουμε; -Να πάρω πρώτα τη συχνότητα. 427 00:36:14,714 --> 00:36:16,757 - Δεν υπάρχει μετάδοση. -Σκάσε! 428 00:36:16,841 --> 00:36:18,176 Το πάρτι διάσωσης, πρέπει να είναι. 429 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 [γυναίκα στο ραδιόφωνο που μιλάει γαλλικά] 430 00:36:21,470 --> 00:36:24,932 [μιλώντας αγγλικά] Οι Γάλλοι έρχονται! Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος να ακούσω τους Γάλλους. 431 00:36:25,766 --> 00:36:27,393 Δεν πήρα ποτέ γαλλικά. Τι λέει; 432 00:36:27,476 --> 00:36:30,730 -Μιλάει κανείς γαλλικά; - Το κάνει. 433 00:36:31,522 --> 00:36:33,649 -Όχι, δεν το κάνω. Τι; -Τι λες; 434 00:36:33,733 --> 00:36:36,027 -Πέρασες ένα χρόνο στο Παρίσι! -Πόσιμο! Όχι σπουδές! 435 00:36:36,110 --> 00:36:40,865 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Επανάληψη… 7-2-9-4-5-3. 436 00:36:40,948 --> 00:36:44,285 -Εντάξει, τι είναι αυτό; - Ω, όχι, όχι, όχι. 437 00:36:44,368 --> 00:36:46,329 -[Σάνον] Τι «όχι»; -Οι μπαταρίες τελειώνουν. 438 00:36:46,412 --> 00:36:47,914 -Πόσο χρόνο έχουμε; -Όχι πολύ. 439 00:36:47,997 --> 00:36:50,041 Σε άκουσα να μιλάς γαλλικά. Απλά ακούστε αυτό. 440 00:36:50,124 --> 00:36:51,042 -Άκου-- -Δεν μπορώ! 441 00:36:51,125 --> 00:36:53,669 -Μιλάς γαλλικά ή όχι; -[Γυναίκα που συνεχίζει στα γαλλικά] 442 00:36:53,753 --> 00:36:57,965 -[man στα αγγλικά] Επανάληψη 1-7-2… -Αυτή η φωνή είναι περίεργη. Τι είναι αυτό; 443 00:36:58,799 --> 00:37:00,343 -Έλα, έλα. - Απλά προσπάθησε. 444 00:37:00,885 --> 00:37:02,136 [γυναίκα που μιλάει γαλλικά] 445 00:37:02,678 --> 00:37:04,847 [μιλώντας αγγλικά] Είναι… Επαναλαμβάνεται. 446 00:37:06,224 --> 00:37:08,309 -Έχει δίκιο. -Τι; 447 00:37:08,392 --> 00:37:09,310 Είναι ένας βρόχος. 448 00:37:09,393 --> 00:37:12,438 "Επανάληψη." Επαναλαμβάνεται το ίδιο μήνυμα. 449 00:37:12,521 --> 00:37:14,941 - Είναι πάγκος. -[man] Επανάληψη… 450 00:37:15,024 --> 00:37:18,069 Ο επόμενος αριθμός θα λήξει 5-3-3. 451 00:37:18,152 --> 00:37:20,905 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] …4-5-3-3. 452 00:37:20,988 --> 00:37:22,782 Τι στο διάολο μιλάει; 453 00:37:22,865 --> 00:37:25,785 Είναι μια τρέχουσα καταμέτρηση του αριθμού πολλές φορές το μήνυμα έχει επαναληφθεί. 454 00:37:27,078 --> 00:37:30,706 Είναι περίπου 30 δευτερόλεπτα, λοιπόν… Πόσο καιρό… 455 00:37:30,790 --> 00:37:31,874 Πόσο καιρό θα μπορούσε να είναι; 456 00:37:31,958 --> 00:37:35,878 -Μην ξεχάσεις να κουβαλάς το ένα, Αρχηγέ. -[άνθρωπος στο ραδιόφωνο] …4-5-3-4. 457 00:37:36,545 --> 00:37:40,007 -Λέει… «Σε παρακαλώ». -[Γυναίκα που μιλάει γαλλικά] 458 00:37:40,925 --> 00:37:45,429 [μιλώντας αγγλικά] Λέει, "Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. Σε παρακαλώ, έλα να με πάρεις." 459 00:37:45,513 --> 00:37:47,640 Ή δεν είναι! Δεν μιλάς καν γαλλικά! 460 00:37:47,723 --> 00:37:49,642 -[Κέιτ] Αφήστε την να ακούσει! -[Boone] Σώπα, φίλε! 461 00:37:49,725 --> 00:37:51,644 Παιδιά, η μπαταρία. Η μπαταρία. 462 00:37:51,727 --> 00:37:56,649 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] …7-2-9-4-5-3-5. 463 00:37:57,233 --> 00:38:00,278 -[Γυναίκα που μιλάει γαλλικά] -[μιλώντας αγγλικά] "Είμαι μόνος τώρα." 464 00:38:00,945 --> 00:38:04,365 «Είμαι… στο νησί μόνος». 465 00:38:06,534 --> 00:38:10,162 -[συνεχίζει να μιλάει γαλλικά] -[κλαίγοντας] «Παρακαλώ, έλα κάποιος». 466 00:38:11,247 --> 00:38:14,834 «Οι άλλοι, είναι… Είναι νεκροί». 467 00:38:17,461 --> 00:38:18,879 «Τους σκότωσε». 468 00:38:21,549 --> 00:38:23,175 «Αυτό… Τους σκότωσε όλους». 469 00:38:27,388 --> 00:38:29,390 -[στατική] -[συντονισμός] 470 00:38:34,478 --> 00:38:37,189 - Αυτό ήταν καλό. -[Σαΐντ] Δεκαέξι χρόνια. 471 00:38:37,982 --> 00:38:38,816 [Boone] Τι; 472 00:38:39,984 --> 00:38:44,697 Δεκαέξι χρόνια… και πέντε μήνες. Αυτό είναι το μέτρημα. 473 00:38:44,780 --> 00:38:47,158 -Τι στο διάολο λες; -Οι επαναλήψεις. 474 00:38:48,617 --> 00:38:49,994 Είναι μια κλήση κινδύνου. 475 00:38:51,287 --> 00:38:53,080 Μια έκκληση για βοήθεια. Μια Πρωτομαγιά. 476 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Αν η καταμέτρηση είναι σωστή… 477 00:38:57,585 --> 00:39:00,296 έχει παίξει ξανά και ξανά… 478 00:39:01,213 --> 00:39:02,590 για 16 χρόνια. 479 00:39:04,091 --> 00:39:07,053 Κάποιος άλλος ήταν εγκλωβισμένος εδώ; 480 00:39:11,390 --> 00:39:12,933 Ίσως ήρθαν για αυτούς. 481 00:39:13,017 --> 00:39:15,519 Αν ήρθε κάποιος, γιατί παίζει ακόμα; 482 00:39:23,069 --> 00:39:24,028 Παιδιά… 483 00:39:25,780 --> 00:39:27,114 που είμαστε; 484 00:39:41,587 --> 00:39:43,631 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]